Deslumbramiento
Serra, R. (1998) menciona que ‘’el
deslumbramiento es el efecto desagradable causado por un contraste
excesivo de luminancias en el campo visual. Por regla general, este
efecto se debe a la existencia de una pequeña superficie de gran
claridad (luminancia) en un campo de visión con un valor medio
considerablemente inferior, normalmente como consecuencia de una
lámpara o una ventana. Además, hay que evitar los problemas de
deslumbramiento.
Costanzo, V., Evola, G., & Marletta, L. (2017) menciona que ‘’el
deslumbramiento se produce cuando una fuente de luz demasiado
brillante cae dentro del campo visual, y puede causar molestias
visuales o incluso discapacidad visual temporal. En relación con la
luz diurna, el deslumbramiento está relacionado principalmente con
la visión de la luz solar directa, que puede evitarse mediante
orientación y dispositivos de sombreado adecuados’’.
Serra, R. (1998) mentions that ''glare is the
unpleasant effect caused by an excessive contrast of luminances in
the visual field. As a general rule, this effect is due to the
existence of a small area of high brightness (luminance) in a field
of view with a considerably lower average value, usually as a
consequence of a lamp or a window. In addition, glare problems must
be avoided.
Costanzo, V., Evola, G., & Marletta, L. (2017) mentions that
''glare occurs when a too bright light source falls within the
visual field, and can cause visual discomfort or even temporary
visual impairment. In relation to daylight, glare is mainly related
to the vision of direct sunlight, which can be avoided by
appropriate orientation and shading devices''.
Referencia:
Serra, R. (1998).
Renewable and Sustainable Energy Reviews.
Costanzo, V., Evola, G., & Marletta, L. (2017). A
review of daylighting strategies in schools: State of the art and
expected future trends. In Buildings (Vol. 7, Issue 2). MDPI
AG. doi.org/10.3390/buildings7020041
Conceptos relacionados: